En fait, ce n'est pas tellement les disques en eux-mêmes qui sont bruyants, c'est les vibrations qu'ils communiquent à la caisse. Qui plus est, un facteur important apparaît quand on a deux disques. Vu les vitesses de rotation légèrement différentes, on a une fréquence de battement très lente, et des cycle de "waaah-waaah" de 2 - 3 secondes. Et évidemment, une fois qu'on l'a entendu, on n'entend plus que ça. A l'attaque donc des solutions de suspension de disques. Je vous conseille de consulter ce (long) thread chez SilentPCReview. Plein de bonnes idées...

Bref, tentative avec le premier disque et un bout d'élastique de couture retrouvé par hasard (oui, c'est moi qui ai cousu les extrémités ensemble :-)). L'utilisation de serre-câbles est une excellente solution pour attacher les élasiques au boîtier sans risquer de les cisailler avec la tôle (merci Yves). En plus, il est beaucoup plus pratique de boucler les anneaux sans qu'ils soient sous tension. Résultat sonore impeccable. Seul le second disque fait encore vibrer la caisse, mais plus de battement donc.

Quelques images ci-dessous...

Bon, étape suivante, le second disque :-)