En témoignent ces deux exemples :

  • La température de conservation du yaourt à boire YOP varie de pays à pays :

Conservation YOP

  • Le département juridique de Teisseire à bien appris sa leçon : toujours indiquer les conditions des mesures. Bravo !... Mais dans ce cas, quelle importance ? :

Sucre Sirop Teisseire

Notez que le paradoxe est double dans ce dernier cas. En effet, à la limite, si le résultat était différent de zéro, il serait pertinent d'indiquer le taux de dilution pour lequel cette mesure a été faite. On pourrait d'ailleur argumenter avec raison que le chiffre "0%" ne précisant pas de décimale, cela signifie que le taux de sucre est inférieur à 0.5% et non parfaitement nul, donc que le sirop pur est peut-être à 2 ou 3% de sucre.
OK, ... mais même dans ce cas, la première mention (échantillon de 100ml) reste parfaitement ridicule puisque le résultat est donné en pourcentage...